Lange Nacht der Wissenschaften – Feedback

Lang haben wir uns vorbereitet auf dieses Ereignis, von dem wir bis dato keine Ahnung in jegliche Richtung hatten. Am 19. Oktober war es dann so weit und wir konnten verifizieren, wie unser Plan Wirkung hervor rufen würde. Die Majorität unserer Belegschaft hat sich an den Vorbereitungsarbeiten beteiligt. Wir danken…

weiter lesen

Lange Nacht der Wissenschaften 2019

Bei diesem Ereignis handelt es sich um die 9. Auflage dieses „Tag der offenen Tür“ im Großraum Nürnberg. Wissenschaftliche Einrichtungen, Hochschulen und Firmen öffnen Ihre Türen für das Publikum und zeigen, was sie können. Näheres auf der Web Site des Veranstalters. Wir nehmen erstmalig teil.

weiter lesen

Lange Nacht der Wissenschaften 2019

Die 9. Ausgabe dieses Ereignisses in der Metropolregion Nürnberg findet am Samstag, 19.10.2019, statt. Und wir sind mit dabei. In unseren Tätigkeitsfeldern Engineering, Technische Dokumentation und Sprachdienstleistungen sind wir oft Vermittler von Wissen. Wir stellen Kontext her und ermöglichen so unseren Kunden, ihre Ziele zu erreichen. Geneigten Besuchern bringen wir…

weiter lesen

Was ist eine gute Übersetzung? oder: Geht das auch mit dem Computer?

„Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.” (Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1826) Bei Übersetzungen geht es nicht nur um das reine wortwörtliche Übertragen eines Textes in eine andere Sprache. Es war schon immer…

weiter lesen

Sicherheit auf der ganzen Linie

Das alte GPSG (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz) erfasste das erstmalige Bereitstellen eines Produktes auf dem Markt innerhalb der EG – also das Inverkehrbringen. Zu diesem Zeitpunkt musste das Produkt sicher sein im Sinne der aktuellen produktspezifischen („CE“-) Richtlinien. Für alle Zeiten nach dem Inverkehrbringen gab es keine Betrachtungsweise. Mit der Ablöse…

weiter lesen