Goetz & Weise GmbH
Rathsbergstr. 17
90411 Nürnberg

VAT ID no.: DE 244722054
District Court Nuremberg

HRB 22093

Tel: +49 911 704568-20
Fax: +49 911 704568-21

Follow us on LinkedIn
Follow us on XING

Managing Directors: Dieter F. Götz and Frank Weise

Our General Terms and Conditions:

Click here to find the GT&C for our translation services.
Click here to find the GT&C for our documentation services.
Click here to find the GT&C for our personnel services.

Our Conditions of Purchase:

Click here for our conditions of purchase for all business transactions.

Our Company Presentation can be found here: Download.

Exclusion of Liability

Liability for content

Although the contents of our pages were created with utmost care, we reserve the right not to be responsible for the correctness, completeness and topicality of the contents. According to § 7 par.1 TMG we, as a service provider, according to general law are responsible for own contributions contained in the contents of these pages. According to §§ 8 to 10 TMG, however, service providers are not obliged to check third-party information transmitted or stored by them or to search for circumstances pointing to any illegal activity. Obligations to remove or block information according to general law remain unaffected hereof. Liability claims in this respect will only be possible from the point a definite infringement of the law becomes known. If corresponding infringements of the law become known, these contents will immediately be deleted.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties on the contents of which we do not have any influence. Therefore, we cannot be held responsible for any foreign contents linked or referred to. It is always the respective author or operator of the pages who is responsible for the contents of the linked pages. At the time of linking the linked pages were checked for possible infringements of law, and no unlawful contents were recognised. To continuously monitor the contents of the linked pages without a definite indication the law having been infringed is, however, not reasonable. If any infringements of the law become known, such links will immediately be removed.


The content and work presented on these pages is the property of the site operator and is subject to German copyright laws. Duplication, adaptation, distribution and any type of use that falls outside of the boundaries of copyright law, requires the written permission of the appropriate author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use. Where certain content of these pages is not produced by the site owner, the copyright protection of third parties is taken into account. Specially, this takes the form of identifying the content of third parties as such. If you do become aware of a copyright infringement, please inform us of the appropriate item. If we become aware of a breach of the law, we will immediately remove the content.

Data Protection

As a rule it is possible to use our web site without personal data having to be stated. In so far as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, then this is always done as far as possible on a voluntary basis. In case you provide such data, it will not be passed on to third parties without your explicit agreement. We draw your attention to the fact that the transmission of data on the Internet (e.g. in the course of communication by e-mail) can be subject to loopholes in respect of security. 100% protection of data from access by third parties is not possible. We hereby explicitly object to the use of contact data published within the framework of our obligations in respect of corporate details, by third parties for the sending of promotional and information material that has not been explicitly requested. The operators of this web site explicitly retain the right to take legal steps in the case of promotional material being sent without having been requested, e.g. in the form of spam e-mails.

 (Source: Impressumgenerator by

Comments are closed.