Partner des VDI

Wir sind Partner unserer Kunden in deren Entwicklungsbereichen. Wir sind selbst Ingenieure, Techniker und Softwareentwickler. Im Dialog mit den Ansprechpartnern unserer Kunden sprechen wir ebenfalls mit Ingenieuren Technikern und Softwareentwicklern. Wir sind umgeben von und arbeiten nach ingenieursmäßigen Methoden und Verfahren. Wir wissen, wie wichtig eine fundierte Wissensbasis ist und…

weiter lesen

Was ist eine gute Übersetzung? oder: Geht das auch mit dem Computer?

„Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.” (Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1826) Bei Übersetzungen geht es nicht nur um das reine wortwörtliche Übertragen eines Textes in eine andere Sprache. Es war schon immer…

weiter lesen