ANSI – Betriebsanleitungen für die USA

Technische Dokumentation in den USA stellt Redakteure vor Herausforderungen, die sie aus dem deutschsprachigen Raum so nicht gewohnt sind. Die spezifischen Anforderungen die je nach Bundesstaat an die gelieferte Dokumentation gestellt werden, erforden eingehende Kenntnisse der lokalen Rechtsprechung und sonstiger Gegebenheiten. Aus diesem Grund ist es ein Anliegen der Goetz…

weiter lesen

Sicherheitshinweise für den US-Markt (ANSI Z535)

Seit Oktober 2006 ist mit der Endfassung der Norm Z535.6-2006 durch das American National Standards Institute eine Norm für den US-amerikanischen Markt in Kraft. Die Norm definiert Sicherheitshinweise über Gefahren für Personen, mögliche Risiken und Maßnahmen zur Vermeidung eines Schadens. Außerdem definiert sie Inhalt, Aussehen und Verwendung von Warn- und…

weiter lesen