Validierung – Was ist das ?

Entwickler und Hersteller, deren Produkte unter die Richtlinie 2006/42/EG – bei uns besser bekannt als „Maschinenrichtlinie“ – fallen, müssen nachweisen, dass diese Produkte sicher für Anwender und Bedienpersonal, sowie den Anforderungen des Umweltschutz entsprechend hergestellt wurden. Um das zu gewährleisten, betrachten die Entwickler während ihrer Tätigkeit die Risiken der Entwicklung.…

weiter lesen

Modudok – Maßgeschneiderte Betriebsanleitungen per Knopfdruck

Sie liefern Produkte aus einem Baukastensystem und brauchen für Ihre fertigen Produkte eine jeweils passende Betriebsanleitung? Ein modulares, anpassungsfähiges Produktsortiment benötigt eine ebenso modulare und anpassungsfähige Dokumentation. Unser Modudok-Assistent bietet Ihnen stücklistengenerierte Betriebsanleitungen per Server-Assistent. Schnell, einfach und flexibel. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen Sie uns einfach. Gerne informieren…

weiter lesen

Übersetzung gemäß Maschinenrichtlinie

Als Dienstleister im Bereich der Technischen Dokumentation liefern wir Komplettlösungen. Das beginnt bei der konstruktionsbegleitenden Risikobeurteilung und endet, im Falle einer Aufstellung außerhalb Deutschlands, meist mit einer Übersetzung. Die Maschinenrichtlinie ist hier eindeutig. Die Betriebsanleitung muss in der Amtssprache des Aufsteller- bzw. Verwenderlandes vorliegen. Außerhalb Deutschlands wird hier eine „Übersetzung…

weiter lesen