Technische Übersetzungen für den internationalen Markt

Wir bieten Ihnen schnelle, fachgerechte und qualitativ hochwertige Technische Übersetzungen separat oder im Gesamtprozess der Technischen Dokumentation. Mit Übersetzungen in mehr als 70 Sprachen erhalten Sie von uns ein umfangreiches Sprachangebot zu attraktiv günstigen Konditionen. Wir arbeiten nach dem 4-Augen-Prinzip mit hochqualifizierten und erfahrenen Native Speakern zusammen, die sich auf technische Texte…

weiter lesen

Bessere Übersetzung mit wenig Aufwand – Grundlagen und Sprache

Jedes Unternehmen, das seine Produkte oder Dienstleistungen in einem anderen als dem eigenen Ursprungsland anbieten möchte, sieht sich mit derselben Problematik konfrontiert: „Wie schaffe ich es, meine Texte wie Werbung, Dokumentationen und Verträge sicher und hochwertig an meinen Zielmarkt anzupassen?“ Die Antwort darauf ist leicht gefunden: Mit guter Übersetzung! Aber…

weiter lesen

Übersetzung gemäß Maschinenrichtlinie

Als Dienstleister im Bereich der Technischen Dokumentation liefern wir Komplettlösungen. Das beginnt bei der konstruktionsbegleitenden Risikobeurteilung und endet, im Falle einer Aufstellung außerhalb Deutschlands, meist mit einer Übersetzung. Die Maschinenrichtlinie ist hier eindeutig. Die Betriebsanleitung muss in der Amtssprache des Aufsteller- bzw. Verwenderlandes vorliegen. Außerhalb Deutschlands wird hier eine „Übersetzung…

weiter lesen

Übersetzungen in und aus der chinesischen Sprache

Die wirtschaftlichen Verflechtungen zu Geschäftspartnern in anderen Ländern werden intensiver. Wir beobachten, dass gerade Asien, insbesondere vertreten durch die Volksrepublik China, näher an Deutschland heran rückt. Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschlossen, der wachsenden Nachfrage mit einer Erweiterung unseres Leistungsportfolios Rechnung zu tragen. Mit Anfang Dezember stocken wir…

weiter lesen